Excosoft är fokuserat på att fortsätta att utveckla Skribenta som ett mycket strukturerat och automatiserat system för teknisk dokumentation. Som en del av den utvecklingen har Excosoft ett nära samarbete med flera andra företag, bland andra följande:

• LanguageWire
• Lionbridge
• Altova

LanguageWire är en fullserviceleverantör av alla tjänster som har med framtagning, översättning och behandling av text och grafik för många olika marknader. Företagets kontor i Stockholm, Köpenhamn, Oslo och Hamburg samarbetar med ett nätverk av över 5 000 språkspecialister runt om i världen.

LanguageWire är ett mycket innovativt företag. All översättning sker med hjälp av teknik som gör det möjligt att erbjuda högsta kvalitet, största säkerhet och anpassbarhet i kombination med konkurrenskraftiga priser. Som kund hos LanguageWire får du också tillgång till verktyg som gör det enkelt att arbeta effektivt med exempelvis korrekturläsning, bildarkiv och terminologidatabaser.

LanguageWire hjälper sina kunder att förvandla idéer och information till effektiv kommunikation.

Se http://ww.languagewire.seför mer information.

Lionbridge är en ledande leverantör av tjänster för globalisering, programutveckling och testning. Företaget har resurser över hela världen, och med dess erkända programutvecklingsmetoder kan klienter använda Lionbridge som en partner i livscykeln för en produkt eller en viss typ av information - från utveckling till globalisering, testning och underhåll. Globala organisationer inom många olika branscher använder tjänster från Lionbridge för att stärka sin position på den internationella marknaden, förbättra anpassningen av globala produkter och informationsinnehåll, och öka avkastningen på investeringar för företagsinriktade programtillämpningar och IT-system. Lionbridge har sitt huvudkontor i Waltham, Massachusetts i USA, har kontor i 26 länder och erbjuder tjänster under namnen Lionbridge and VeriTest.

Lionbridges tjänster inom översättning och lokalisering hjälper företag att anpassa sina produkter och informationsinnehåll till lokala marknader vårdar samtidigt globala varunamn och marknadspositioner. Med sina tjänster inom översättning, lokalisering och internationalisering erbjuder Lionbridge språklig och kulturell anpassning av produkter som program, webbplatser, användargränssnitt, hjälpfunktioner, produktdokumentation och marknadsföringsmateral.

Freeway är Lionbridges globala plattform för språktjänster, och den bygger på Logoport, Lionbridges översättningsverktyg. Freeway är en webbaserad plattform med tjänster för ett öppet, globalt samarbete mellan ett stort antal användare, och gör det enkelt att genomföra ändringar i takt med att nya funktioner tas fram. Freeway gör att kunder hos Lionbridge kan beställa och följa översättningsprojekt, arbeta med översättningsteam, hantera terminologi och översättningsminnen, samt få en överblick över respektive projekts budget och tidsplan. Freeway erbjuds kostnadsfritt för Lionbridges kunder. 

På adressen http://www.lionbridge.comfinns ytterligare information.

Altova är en stor aktör på marknaden för programverktyg, och är det ledande företaget inom XML-utvecklingsverktyg. Företaget håller sig också i ledningen för tendenser på teknikområdet och inom branschstandarder, och är känt för att vara bland de främsta med ledande produkter och tjänster.

Altova för en levande dialog med sina kunder och inhämtar kontinuerligt synpunkter från användarna i syfte att förbättra produkterna. Förslagen kan komma in genom organisationen för teknisk support, via en av de många möten med kunder som anordnas eller på annat sätt. Utvecklingsteamet på Altova vet hur man omsätter kundernas krav till ledande produkter som svarar mot verkliga affärsbehov.

Med sitt fokus på kundernas behov och att vara den ledande leverantören av produkter inom sitt område strävar Altova efter att leverera högsta kvalitet och värde till sina kunder, och hjälpa dem att lyckas med sina projekt.

Inom affärsområdet Excosoft Training & Seminars används Altovas XML SPY som ett exempel på ett mycket populärt verktyg för hantering av olika typer av XML.

Altovas webbplats hittar du på adressen http://www.altova.com.